- Blende
- f; -, -n1. FOT.a) diaphragm;b) als Öffnung: aperture;c) (Öffnungsweite) f-stop; (bei) Blende 8 (at) F8 (oder F / 8)2. (Schirm) screen; MIL. shield; im Auto: (sun) visor3. ARCHIT. (Fensterblende) transom; (Verzierung) blind arch (oder door etc.)4. am Kleid: (decorative) facing5. an Möbeln: trim* * *die Blende(Fotoapparat) aperture;(Markise) blind;(Mineralogie) blende;(Optik) diaphragm* * *Blẹn|de ['blɛndə]f -, -n2) (OPT) filter
die Blende schließen — to stop down
4) (FILM, TV, TONTECHNIK = Aufblende, Abblende) fade5) (NAUT) deadlight7) (SEW) trim8) (= Verkleidung) cover9) (GEOL) blende* * *die* * *Blen·de<-, -n>[ˈblɛndə]f1. FILM, FOTO (Öffnung) aperture; (Vorrichtung) diaphragm; (Einstellungsposition) f-stop, aperture2. (Lichtschutz) blind, screenum in der Sonne besser sehen zu können, hielt sie sich die Hand als \Blende über die Augen in order to see more clearly she screened her eyes from the sun with her hand3. ARCHIT blind window/arch etc.4. MODE trim* * *die; Blende, Blenden1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visor2) (Optik, Film, Fot.) diaphragmdie Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down
3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-numbermit od. bei Blende 8 — at [an aperture setting of] f/8
* * *Blende f; -, -n1. FOTO diaphragm; als Öffnung: aperture; (Öffnungsweite) f-stop;(bei) Blende 8 (at) F8 (oder F/8)4. am Kleid: (decorative) facing5. an Möbeln: trim* * *die; Blende, Blenden1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visor2) (Optik, Film, Fot.) diaphragmdie Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down
3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-numbermit od. bei Blende 8 — at [an aperture setting of] f/8
* * *-n (Foto) f.diaphragm (photography) n. -n f.aperture n.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.