Blende

Blende
f; -, -n
1. FOT.
a) diaphragm;
b) als Öffnung: aperture;
c) (Öffnungsweite) f-stop; (bei) Blende 8 (at) F8 (oder F / 8)
2. (Schirm) screen; MIL. shield; im Auto: (sun) visor
3. ARCHIT. (Fensterblende) transom; (Verzierung) blind arch (oder door etc.)
4. am Kleid: (decorative) facing
5. an Möbeln: trim
* * *
die Blende
(Fotoapparat) aperture;
(Markise) blind;
(Mineralogie) blende;
(Optik) diaphragm
* * *
Blẹn|de ['blɛndə]
f -, -n
1) (= Lichtschutz) shade, screen; (AUT) (sun) visor; (an Fenster) blind
2) (OPT) filter
3) (PHOT) (= Öffnung) aperture; (= Einstellungsposition) f-stop; (= Vorrichtung) diaphragm

die Blende schließen — to stop down

bei or mit Blende 2.8 — at (an aperture setting of) f/2.8

4) (FILM, TV, TONTECHNIK = Aufblende, Abblende) fade
5) (NAUT) deadlight
6) (ARCHIT) (= Fenster) blind window; (= Bogen) blind arch
7) (SEW) trim
8) (= Verkleidung) cover
9) (GEOL) blende
* * *
die
((the size of) the opening (eg in a camera) through which light passes.) aperture
* * *
Blen·de
<-, -n>
[ˈblɛndə]
f
1. FILM, FOTO (Öffnung) aperture; (Vorrichtung) diaphragm; (Einstellungsposition) f-stop, aperture
2. (Lichtschutz) blind, screen
um in der Sonne besser sehen zu können, hielt sie sich die Hand als \Blende über die Augen in order to see more clearly she screened her eyes from the sun with her hand
3. ARCHIT blind window/arch etc.
4. MODE trim
* * *
die; Blende, Blenden
1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visor
2) (Optik, Film, Fot.) diaphragm

die Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down

3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-number

mit od. bei Blende 8 — at [an aperture setting of] f/8

* * *
Blende f; -, -n
1. FOTO diaphragm; als Öffnung: aperture; (Öffnungsweite) f-stop;
(bei) Blende 8 (at) F8 (oder F/8)
2. (Schirm) screen; MIL shield; im Auto: (sun) visor
3. ARCH (Fensterblende) transom; (Verzierung) blind arch (oder door etc)
4. am Kleid: (decorative) facing
5. an Möbeln: trim
* * *
die; Blende, Blenden
1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visor
2) (Optik, Film, Fot.) diaphragm

die Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down

3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-number

mit od. bei Blende 8 — at [an aperture setting of] f/8

* * *
-n (Foto) f.
diaphragm (photography) n. -n f.
aperture n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
, , ,


Look at other dictionaries:

  • blende — [ blɛ̃d ] n. f. • 1751; all. Blende ♦ Minerai de sulfure de zinc. Cristaux de blende. ⊗ HOM. Blinde. ● blende nom féminin (allemand Blende, de blenden, éblouir) Sulfure naturel de zinc. (La blende, ZnS, cubique, forme des cristaux généralement… …   Encyclopédie Universelle

  • Blende — (ursprünglich ein trügerisch glänzendes Mineral ohne Gehalt) steht für: Blende (Architektur), in der Architektur ein Bauteil zur Gliederung und Strukturierung der Fassade Blende (Optik), in der Optik eine Vorrichtung zur Begrenzung des… …   Deutsch Wikipedia

  • blende — blende; fire·blende; horn·blende; man·gan·blende; pitch·blende; …   English syllables

  • Blende — Blende, n. [G., fr. blenden to blind, dazzle, deceive, fr. blind blind. So called either in allusion to its dazzling luster; or (Dana) because, though often resembling galena, it yields no lead. Cf. {Sphalerite}.] (Min.) (a) A mineral, called… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blende — may refer to: * Sphalerite ( Zinc blende , ZnS), the most common usage * Hornblende * Pitchblende * an alternative name for Rana Niejta …   Wikipedia

  • Blende [2] — Blende (Min.), 1) Name für geschwefelte Metallerze, s. Blende (Min.); 2) gewöhnlich so v.w. Zinkblende …   Pierer's Universal-Lexikon

  • blende — an ore of zinc, 1680s, from Ger. Blende, a back formation from blenden to blind, deceive (see BLIND (Cf. blind) (adj.)). So called because it resembles lead but does not yield any …   Etymology dictionary

  • blendė — bleñdė dkt. Fotografúoti su blendè …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • blende — [blend] n. [Ger blende < blenden, to blind, deceive (akin to BLEND): so named because it resembles galena, but contains no lead] any of several minerals, esp. metallic sulfides, with a bright luster; specif., sphalerite …   English World dictionary

  • Blende [1] — Blende, 1) Alles, was das Sehen verhindert od. was täuscht, s. Blendleder; 2) Spanische Wand, Verschlag vor einer Sache, welche nicht gesehen werden soll; 3) (Kriegsw.), so v.w. Blendung 5); 4) blindes Fenster od. Thür, bes. wenn letztere mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Blende [1] — Blende (Blendnische), eine Wandvertiefung zur Gliederung gemauerter Flächen, findet häufige Anwendung im Backsteinbau, wo sie in der Regel geputzt und wohl auch mit Bemalung, mit Kratzmustern (s.d.) u. dgl., verziert wird. Dient die B. zur… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”